ya lo viste Merche?
ahora recuerdo el día cuando nos enseñaste la canción "mariposa tecnicolor" en la fiesta de Julio (según mi memoriaX)
te mando un gran abrazo!
10/23/2009
10/21/2009
World Music Programs 월드뮤직 라디오
2009년 10월 현재 세계음악(소위 월드뮤직/제3세계음악->이 제국주의 냄새나는 단어는 쓰기도 싫지만;)을 다루는 몇 안되는 라디오 프로그램들
*EBS 교육방송 FM104.5 <세계 음악 기행> 월~금(루씨드폴 조윤석) 주말(박창학) 15:00~16:00
나의 무조건적인 교육방송에 대한 애정도 EBS라디오앞에선 타당한 이유가 생긴다. 광고가 없다는 것! 캬 이 얼마나 교육적인가
어쨌든 성기완님께서 진행했을 시절부터 유령애청자였는데 최근에 많은 변화를 겪는 과정에 있는 것 같아 씁쓸하다. 작년에 내가 한국에 없던 사이 시간대도 바뀌고 두 시간에서 한 시간짜리로 바뀌질 않나 성DJ님이 어느날 갑자기(는 아니겠지만) 마지막 방송 어쩌구 하시더니 진행자도 바뀌고. 그래도 웬걸 방성영님이 PD를 하신다는걸 뒤늦게 알고 환호를 질렀다 ㅎㅎ
주중 이상은+ 주말 박창학 더블DJ시스템이 되면서 정착하려나- 기대 해봤지만 결국 바뀌고 바뀌어 루시드폴님께서 진행중이시다. 팬을 꽤 거느린 진행자와 세음행은 왠지 맞지 않는다는 편견에 휩싸여 있었던지라 멀리 할뻔 했었는데 그래도 오후3시에 내 손은 주파수104.5로 맞추고 있다.
아 주말 박창학씨의 DJ로서의 노력은 정말이지 존경스럽다. 번역,작사,라디오진행- 멋있다.
*KBS 제1라디오 classic FM93.1 <세상의 모든 음악> 월~금(이루마) 주말(전기현) 18:00~20:00
http://www.kbs.co.kr/radio/1fm/musicall/index.html
*국악방송 FM 99.1 <황윤기의 세계음악 여행> 월~일 02:00~03:00
http://www.gugakfm.co.kr/program_B/200903_worldmusic/index.asp?seqno=152&num=210
국악방송에 이런 프로그램이 있을줄이야! 어제 처음 들어봤는데 좋더라. 국악을 틀어주는 순간 와 정말 '세계음악'프로그램 맞구나 생각했다. 책 코너도 있는데 어젠 로맹 가리(=에밀 아자르)의 <자기 앞의 생> 이야기를 하길래 코드가 맞는다는 느낌을 팍 받았음.
같은 시간 mbc 라디오-이주연의 영화음악과의 갈등이 예상된다.. 흑
§종영프로그램/코너
KBS <유열의 음악앨범> 토요일 코너 '방성영의 세계유행음악'
http://www.kbs.co.kr/end_program/radio/2fm/u10/index.html
현재 EBS세음행 PD이신 방성영씨는 목소리도 근사하시다 정확히 얘기하자면 월드뮤직에 차암 잘 어울리는 목소리의 소유자. 항상 발음도 정확또렷하게 하시고^^ 개인적으로 그리운 프로그램이자 코너..
KBS <김동률의Music Island> 일요일 코너 '박창학의 히치하이커를 위한 음악 안내서'
http://www.kbs.co.kr/end_program/radio/2fm/music/index.html
이때 <푸른밤 성시경입니다>에 푹 빠져있었을 때라 다른방송은 눈에 뵈지도 아니 귀에 들리지도 않았었는데 이럴수가 이런 코너가 있었다니.. 선곡표 보면서 공부나 해야겠다
*EBS 교육방송 FM104.5 <세계 음악 기행> 월~금(루씨드폴 조윤석) 주말(박창학) 15:00~16:00
나의 무조건적인 교육방송에 대한 애정도 EBS라디오앞에선 타당한 이유가 생긴다. 광고가 없다는 것! 캬 이 얼마나 교육적인가
어쨌든 성기완님께서 진행했을 시절부터 유령애청자였는데 최근에 많은 변화를 겪는 과정에 있는 것 같아 씁쓸하다. 작년에 내가 한국에 없던 사이 시간대도 바뀌고 두 시간에서 한 시간짜리로 바뀌질 않나 성DJ님이 어느날 갑자기(는 아니겠지만) 마지막 방송 어쩌구 하시더니 진행자도 바뀌고. 그래도 웬걸 방성영님이 PD를 하신다는걸 뒤늦게 알고 환호를 질렀다 ㅎㅎ
주중 이상은+ 주말 박창학 더블DJ시스템이 되면서 정착하려나- 기대 해봤지만 결국 바뀌고 바뀌어 루시드폴님께서 진행중이시다. 팬을 꽤 거느린 진행자와 세음행은 왠지 맞지 않는다는 편견에 휩싸여 있었던지라 멀리 할뻔 했었는데 그래도 오후3시에 내 손은 주파수104.5로 맞추고 있다.
아 주말 박창학씨의 DJ로서의 노력은 정말이지 존경스럽다. 번역,작사,라디오진행- 멋있다.
*KBS 제1라디오 classic FM93.1 <세상의 모든 음악> 월~금(이루마) 주말(전기현) 18:00~20:00
http://www.kbs.co.kr/radio/1fm/musicall/index.html
*국악방송 FM 99.1 <황윤기의 세계음악 여행> 월~일 02:00~03:00
http://www.gugakfm.co.kr/program_B/200903_worldmusic/index.asp?seqno=152&num=210
국악방송에 이런 프로그램이 있을줄이야! 어제 처음 들어봤는데 좋더라. 국악을 틀어주는 순간 와 정말 '세계음악'프로그램 맞구나 생각했다. 책 코너도 있는데 어젠 로맹 가리(=에밀 아자르)의 <자기 앞의 생> 이야기를 하길래 코드가 맞는다는 느낌을 팍 받았음.
같은 시간 mbc 라디오-이주연의 영화음악과의 갈등이 예상된다.. 흑
§종영프로그램/코너
KBS <유열의 음악앨범> 토요일 코너 '방성영의 세계유행음악'
http://www.kbs.co.kr/end_program/radio/2fm/u10/index.html
현재 EBS세음행 PD이신 방성영씨는 목소리도 근사하시다 정확히 얘기하자면 월드뮤직에 차암 잘 어울리는 목소리의 소유자. 항상 발음도 정확또렷하게 하시고^^ 개인적으로 그리운 프로그램이자 코너..
KBS <김동률의Music Island> 일요일 코너 '박창학의 히치하이커를 위한 음악 안내서'
http://www.kbs.co.kr/end_program/radio/2fm/music/index.html
이때 <푸른밤 성시경입니다>에 푹 빠져있었을 때라 다른방송은 눈에 뵈지도 아니 귀에 들리지도 않았었는데 이럴수가 이런 코너가 있었다니.. 선곡표 보면서 공부나 해야겠다
10/17/2009
'SEA' Mercedes Sosa & Jorge Drexler
ésta es más hermosa que la versión original (perdón Jorge:)
Mercedes Sosa...que descanse en paz eterna
ay mi Cuarteto de Nos! proximamente 'Bipolar'
www.cuartetodenos.com.uy
una pagina favorita; definitivamente la del Cuarteto de Nos que es re-linda y tan genial.
Me gusta no sólo el mundo musical de ellos sino también las letras de la música. Estoy arrepentida de no haber comprado ni un disco de eshos en México pero tá bien porque me los compraría en MONTEVIDEO un día de mi viaje por sudamérica♥
Espero escuchar las nuevas rolas muuuuy pronto y ojalá lleguen sus discos hasta acá Seúl, Corea!!
una pagina favorita; definitivamente la del Cuarteto de Nos que es re-linda y tan genial.
Me gusta no sólo el mundo musical de ellos sino también las letras de la música. Estoy arrepentida de no haber comprado ni un disco de eshos en México pero tá bien porque me los compraría en MONTEVIDEO un día de mi viaje por sudamérica♥
Espero escuchar las nuevas rolas muuuuy pronto y ojalá lleguen sus discos hasta acá Seúl, Corea!!
10/16/2009
Martin Solveig
http://www.martinsolveig.com/
es una página impresionante..recomendable para entrar!
aunque al ver su video de la canción "Rejection" no me di cuenta de que él toca la música Lounge
Ahora veo que él casi siempre aparece en sus videos X) pero también canta él mismo??
es una página impresionante..recomendable para entrar!
aunque al ver su video de la canción "Rejection" no me di cuenta de que él toca la música Lounge
Ahora veo que él casi siempre aparece en sus videos X) pero también canta él mismo??
9/30/2009
5/07/2009
Fico assim sem você - Adriana Calcanhoto 아드리아나 깔깡유뚜
la letra de la canción super-bonita
versión original en portugues
Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola, Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
*Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho, Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço, namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
To louca pra te ver chegar
To louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço
Que falta no meu coração
**Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Porque? Porque?
Neném sem chupeta, Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada, queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
*
**
**
traducida al español
Avión sin ala, hoguera sin áscua
Yo soy así sin ti
Fútbol sin balón, Piolin sin Silvestre
Yo soy así sin ti
*Por qué tiene que ser así
Si mi deseo no tiene fin
Yo te quiero a todo instante Ni mil altavoces
hablarán por mí
Amor sin besitos,
Buchecha sin Claudinho (eran un dúo musical brasileño pero uno falleció)
Yo soy así sin ti
Circo sin payaso, amor sin abrazo
Yo soy así sin ti
Estoy loca por verte llegar,
estoy loca por tenerte en las manos
Echarme en tu abrazo,
recoger el pedazo que falta en mi corazón
**Yo no existo lejos de ti
Y la soledad es mi peor castigo
Yo cuento las horas para poder verte
Pero el reloj está enfadado conmigo
¿Por qué? ¿Por qué?
Nene sin chupete, Romeo sin Julieta
Yo soy así sin ti
Coche sin carretera, queso sin dulce de guayaba
Yo soy así sin ti
*
**
**
traducida al coreano
날개 없는 비행기, 타오름 없는 모닥불
너 없이 난 이래
공 없는 축구, 실베스터 없는 트위티 (루니툰 캐릭터)
너 없이 난 이래
*왜 이래야만 하는 걸까
내가 원하는건 끝이 없어
난 끊임없이 널 원하는데
천 개의 스피커도 나 대신 말해주진 못해
왜지? 왜?
입맞춤 없는 사랑, 끌라우징요 없는 부세쌰 (브라질 대표 남성 듀엣 가수-한 명이 먼저 세상을 떠남)
삐에로 없는 서커스, 포옹 없는 사랑
너 없이 난 이래
난 니가 오길 기다리다 미쳐있어, 널 갖고 싶어서 미쳐있어
네 품에 안겨서 내 맘속에 비어있는 조각들을 되찾고
**너와 떨어진 나는 존재하지 않아
외로움은 내게 최악의 벌이야
널 보기만을 기다리며 시간을 세지만
시계는 지금 내게 화가 났어
왜? 왜?
젖꼭지 없는 아기, 줄리엣 없는 로미오
너 없이 난 이래
도로 없는 자동차, 고야바다(브라질의 사탕같은 단 것) 없는 치즈
너 없이 난 이래
*
**
**
versión original en portugues
Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola, Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
*Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho, Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço, namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
To louca pra te ver chegar
To louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço
Que falta no meu coração
**Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Porque? Porque?
Neném sem chupeta, Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada, queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
*
**
**
traducida al español
Avión sin ala, hoguera sin áscua
Yo soy así sin ti
Fútbol sin balón, Piolin sin Silvestre
Yo soy así sin ti
*Por qué tiene que ser así
Si mi deseo no tiene fin
Yo te quiero a todo instante Ni mil altavoces
hablarán por mí
Amor sin besitos,
Buchecha sin Claudinho (eran un dúo musical brasileño pero uno falleció)
Yo soy así sin ti
Circo sin payaso, amor sin abrazo
Yo soy así sin ti
Estoy loca por verte llegar,
estoy loca por tenerte en las manos
Echarme en tu abrazo,
recoger el pedazo que falta en mi corazón
**Yo no existo lejos de ti
Y la soledad es mi peor castigo
Yo cuento las horas para poder verte
Pero el reloj está enfadado conmigo
¿Por qué? ¿Por qué?
Nene sin chupete, Romeo sin Julieta
Yo soy así sin ti
Coche sin carretera, queso sin dulce de guayaba
Yo soy así sin ti
*
**
**
traducida al coreano
날개 없는 비행기, 타오름 없는 모닥불
너 없이 난 이래
공 없는 축구, 실베스터 없는 트위티 (루니툰 캐릭터)
너 없이 난 이래
*왜 이래야만 하는 걸까
내가 원하는건 끝이 없어
난 끊임없이 널 원하는데
천 개의 스피커도 나 대신 말해주진 못해
왜지? 왜?
입맞춤 없는 사랑, 끌라우징요 없는 부세쌰 (브라질 대표 남성 듀엣 가수-한 명이 먼저 세상을 떠남)
삐에로 없는 서커스, 포옹 없는 사랑
너 없이 난 이래
난 니가 오길 기다리다 미쳐있어, 널 갖고 싶어서 미쳐있어
네 품에 안겨서 내 맘속에 비어있는 조각들을 되찾고
**너와 떨어진 나는 존재하지 않아
외로움은 내게 최악의 벌이야
널 보기만을 기다리며 시간을 세지만
시계는 지금 내게 화가 났어
왜? 왜?
젖꼭지 없는 아기, 줄리엣 없는 로미오
너 없이 난 이래
도로 없는 자동차, 고야바다(브라질의 사탕같은 단 것) 없는 치즈
너 없이 난 이래
*
**
**
Subscribe to:
Posts (Atom)